[Languagetext]
1=Vchoz cas %1 m neplatn formt! Zadejte cas ve formtu 'HH:MM'.
2=Zadali jste prlis mlo casu. %1. Zadejte (oddelit s '#') 8 casu.

'Zkladnej Basl-Inzuln seznam (nemeckej)
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Insulatard HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal

'Zkladnej Bolus-Inzuln seznam (nemeckej)
14=Lilly Humalog
15=Novo Novorapid
16=Aventis Huminsulin Normal
17=Berlinsulin H Normal
18=Novo Actrapid HM
19=Lilly Humaject Normal
20=Aventis Insuman Rapid

21=Inzulin '%1' nemuze bt zarazen do plnovan, protoze m neplatnou dobu cinku %2 hodin (%3).
22=Nemuzu najt interpolovanou hodnotu HbA1c, protoze neni vybran Bolusinzulin.
23=Zadejte platn datum (od) pro kter m bt vygenerovan statistika.
24=Zadejte platn datum (do) pro kter m bt vygenerovan statistika.
25=M se aktualizovat cas od %1 na aktuln %2 cas?

'Main tabs
26=Profil
27=Prehled
28=Statistika
29=Trend
30=Nastaven.

'Profile-Screen
31=Cl
32=do
33=Bzisinzulin
34=Bolusinzulin
35=SJ-faktory
36=Rno
37=Obed
38=Vecer
39=Korekce
40='ov pravidlo
41=Ulozit
42=Konec cinku po %1 hodinch

'Bloodglucose grid edit tab
43=Aceton
44=Uhlohydrty
45=Bolus-jedn.
46=Bzis-jedn.
47=Krevn tlak
48=Poznmky
49=U
50=Cas

'Text used in profile tab
51=Pro tento druh inzulinu nejsou ulozeny zdn cinky

'Pie-Chart-tab
52=Pred sndan.
53=Po sndan
54=Pred obedem
55=Po obede
56=Pred vecer
57=Po veceri
58=Jenom noc
59=Vzdy
60=2 tdne
61=4 tdne
62=6 tdnu
63=2 mesce
64=3 mesce
65=Vsechny
66=Od
67=do
68=HbA1c interpolovat
69=Aktualizovat
70=Nzk hodnoty
71=Normln hodnoty
72=Vysok hodnoty
73=Velmi vysok hodnoty
74=Graf nen aktuln!
75=Prehled ukzat v...
76=modr
77=oblastech
78=Optimalizovan zadn v Prehledu
79=Acetn-Rdek viditeln 
80=Tlak krvi viditeln
81=Pri zadvn hladiny cukru zadt i cas
82=Vchoz casy 
83=Kliknutim na OK ukoncte program
84=>>SiDiary - Windows, PPC && Smartphone <<
85=Podporovan
86=Nejnizs hodnota:
87=Nejvyss:
88=Pocet meren:
89=Prumer:
90=HbA1c:
91=SJ-Faktor = %1
92=-> %1 jedn. pro jdlo %2 jedn. korigovat
93=Nvrh bolusinsulinu pro %1
94=Nvrh insulinu 0...30 Sek. ukzat
95=Spolu = %1 jedn.
96=Clov hodnota = %1
97=Zdn hodnoty!
98=V %1 ulozen hodnoty cukru v krvi budou automaticky promenen na nastaven jednotky %2. 
Aktivovan tto moznosti umozn automatickou promenu v %1 ulozench hodnot hladiny cukru v krvi do prednastavench jednotek. Zadvte li daje jen v prednastavench jednotkch, muzete tuto moznost deaktivovat.
99=Hodnoty cukru v krvi autom. promenit 
100=Zadejte Vase osobn faktory: Kolik jedn. Bolusinzulinu na UH a spusob promeny (kazd x %1, pro kterou je hladina cukru v krvi prlis vysok, mus bt napravena jednou jednotkou inzulnu)
101=Tyto faktory ovplyvn nvrh dvky Bolusinzulinu, kter se ukze, kdyz jste zadali hodnotu cukru v krvi a prijat uhlohydrty
102=Toto je jen nvrh dvky! Pred KAZDOU aplikci prepoctejte Vasi dvku!!!
103=Chcete-li tento nvrh zachovat, kliknutm na OK souhlaste s tm, ze dvku uzvte na vlastn riziko!!! Pro sprvnost vpoctu dvky muste zabezpecit aktulnost Vaseho profilu!!!
104=Aktivovali jste nvrh dvky Bulisinzulinu
105=24
'Skratka pro kalendr
106=K
107=Jazyk
108=Zvolte jazyk. 
109=Bolus = (x SJ * SJ-Faktory)
110=Vzdy aktualizovat
111=Vha
112=Spolu-UH:
113=Spolu-Bolus:
114=Spolu-Basl:
115=Spolu-Inzulin:
116=-Inzulin spolu/Vha:
117=Nezadali jste vhu
118=HbA1c je jen priblizn hodnota! 
119=Kruhov graf
120=Bodov graph
121=Statistika
122=Carov graf
123=Inzulin '%1' nemuze bt vymazn, protoze je zvolen jako vchoz!
124=Druh inzulinu
125=Doba cinku inzulinu
126=Ulozen druhy inzulinu
127=Vlozit
128=Zmenit
129=Vymazat
130=Konec
131=Zadejte jmno.
132=Upravit druhy inzulinu
133=Tablety
134=Typ1
135=Typ2
136=Tableta '%1' nemuze bt vymazna, protoze je zvolen jako vchoz!
137=Jmno tablety
138=Dals nastaven
139=Grafy (%1)
140=Hranicn hodnoty
141=Min.
142=Max.
143=Basl
144=Bolus
145=Pracujete-li s vc jako jednm lkem pro Basis/Bolus inzulin, muzete pri zadvn oznacit hodnoty druhho lku s *.
146=Napr. 7* v rdku Bolus oznacuje prjem druhho Bolus-lku (injekci/tablety).
147=Pro zjednodusen zadvn hodnot bude kazd %1 ne cseln znak promenen na *.
148=Inzulin
149=Dynamick zadelen Y-ov osi
150=Zobrazit cry pro clovou oblast


'Additional messages/Captions for Win32-Client
500=Adresr
501=Ukoncen cez Systemmenu uchov symbol v Systray 
502=Karty se symbolem 
503=&Tlac
504=&Export
505=Ulozen poznmky
506=Predchzejc den
507=Nsledujc den
508=Predchzejc tdne
509=Nsledujc  tdne
510=Jmno
511=Hodnoty cukru v krvi...
512=...vyhodnotit jen tyto casy
513=Pred sndanm
514=Po sndan
515=Pred obedem
516=Po obede
517=Pred vecer
518=Po veceri
519=Jen noc
520=Vsechny hodnoty
521=Profil Vas Diabetes-terapie
522=Denn prehled
523=Statistick vyhodnocen Vaseho nastaven cukru v krvi 
524=Trend
525=Nastaven programu
526=O ns
527=Styl zobrazen
528=Zvolte nekter blok textu anebo zadejte nov text.
529=Ulozit taky v seznamu
530=&Ulozit
531=&Zrusit
532=Spracovat poznmky
532=Vybrat predlohu
533=Zznam zmazat?
534=Zvolte clov adresr resp. zadejte nov adresr anebo kliknete na Zrusit.
535=Zadan adresr neexistuje. M bt vytvoren?
536=&Ok
538=St
539=&Nov adresr 
540=Synchronizuj %1 medzi Ce-prstrojem a PC
542=Ce-adresr muste zadt jen v prpade, kdyz pouzvte Win32 a WinCE-verzi.
Oba programy pouzvaj vlastn adresre, aby ActiveSync nehlsil zdne konflikty resp. mne konfliktu. SiDiary pak synchronizuje daje namsto ActiveSync. Ohlsi-li ActiveSync Sync-chybu, synchronizujte VZDY Z CE-zdroje k PC, nikdy ne opacne !
543=Zvolit den v kalendri 
544=Na Vasem poctaci nebyla nalezena zdn DIABASS-verze. Nainstalujte a nastavte nejdrv DIABASS, aby SiDiary mohl najt potrebn adresr.
545=Toho casu nen v DIABASS-u zvolen zdn pacient. Spustite DIABASS a zvolte pacienta pred exportem dat.
 
'In this line only the short terms have to be translated NOT the placeholders enclosed with brackets!!!
'CK=hladina cukru v krvi, KT=krvn tlak, IN=Inzuln, ST=Strava, SP=Sport, KG=Vha kg, Labor=./.
'In dieser Zeile nur die Abkrzungen bersetzen, nicht die Platzhalter in den eckigen KLammern!
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   CK:[BZ], KT:[BD], IN:[IN], ST:[MZ], SP:[SP], KG:[KG], Labor:[LAB]

547=&Importovat
548=&Vymazat
549=Nsledujc DIABASS-daje muzou bt importovny do SiDiary
550=Chcete soubor skutecne vymazat? Po vymazn nebude pro DIABASS k dispozici!
551=Dvojm kliknutm anebo F4 zvolte kalendr


701=Pondel
702=ter
703=Streda
704=Ctvrtek
705=Ptek
706=Sobota
707=Nedele

801=Leden
802=nor 
803=Brezen
804=Duben
805=Kveten
806=Cerven
807=Cervenec
808=Srpen
809=Zr
810=Rjen
811=Listopad
812=Prosinec

900=Cesky
901=Prelozil Patrik Krizan
568=Zmenit profil
569=Prevzt profil z nsledujcch dn do dennku
570=Aktivovali jste tenhle profil pro '%1'. Na tenhle den pripad jin profil. Budete-li pokracovat, bude star profil nahrazen novm!
572=VA - Vmena ampulek
573=VB - Vmena bateri
574=Typ pumpy
578=%1: Zpomalen bolus (%2)
579=Dulbolus
580=Zpomalen bolus
581=Normln bolus
582=Zpomalen
583=Sloupce sthnout
151=Zadt aktuln cas
152=Ulozit cas
153=Prerusit zadvn casu
154=Pumpa
552=Vybrat predlohu
553=Csv-soubor nemuze bt importovn, protoze nejsou vyplnena nsledujc polcka: %1 Nsledujc polcka muzou bt pouzity: %2
554=Vykonej Exel-Makro(%1)
555=Dokumentace
556=Deinstaluj
557=Chcete jedno z nsledujcch spojen vlozit mezi programy, aby jste mohli SiDiary spustet rychleji a snadneji?
558=%1-Vytvorit skupinu programu
559=%1 pri startu Windows spustit v Systray (minimalizovane)
560=Mnozstv na den %1 JE.
561=Nov profil
562=Nekter zmeny jste neulozili. Chcete je ulozit?
563=&Ulozit
564=Profil koprovat z
565=Po smazn nebude mozn profil obnovit!
575=Docasn mra bazalu
576=Nezobrazit ako standardn.
566=Bazl mrky
567=Nsledujc mrky aut. prispusobit
571=ZK - Zmena kattru
155=-Spolu-UH/den:
156=-Bolus/den:
157=-Basl/den:
158=-Spolu-Inzulin/den:
159=Vypoctan HbA1c:
160=Standardn odchylka:
584=Po - Pumpa odpojena
585=Pz - Pumpa zapojena
586=Vtisk neobsahuje zdn nvrhy pro terapii
163=StOd:
162=Standardn odchylka (%1)
164=Nejvyss hodnota:
165=Na Vasem prstroji nebyli nalezeny zdn daje o potravinch. Skontrolujte prosm na strnke www.SiDiary.org, zda jestvuje potravinov databze pro Vasi krajinu.
166=Hledat
167=Vrobce
168=Typ
169=%1 zznamu
170=Hledm
171=Potravina
172=Poznmka
173=Menu
174=Hotovo
175=Navigace
176=Ukoncit %1
177=1 den
178=1 tden
179=%1 zustal tmer nezmenen (%2 k %3).
180=%1 se zlepsil z %2 na %3.
181=%1 se zhrosil z %2 na %3.
182=%1 m roven %2
183=vborne
184=dobre
185=uspokojive
186=zle
187=Intenzita meren
188=HbA1c
189=Standardn odchylka
190=Postprandiln stav
191=k vch. hodnote(na lacno)
192= z %1 hodnot
193=Nebyl nalezen dostatek hodnot pro vyhodnocen.
194=voln cas. prostor
195=Int. meren:
196=Postprandiln stav:
197=Vvoj terapie
198=daje z trend karty neobsahuj zdn nvrhy na terapii a slouz vhradne na orientaci! Prekonzultujte tyto daje s Vasim lkarem anebo diabetologem!
199=Nastaven
200=Lab. hodnoty
201=Norm. oblast
202=Ulozen lab. vsledky
203=Nov lab. vsledek
204=Porovnat nsledujc cas. obdob
205=Aktualizovat
206=Prosm zvolte ze seznamu zodpovdajc lab. hodnotu
207=Budete-li pokracovat bude lab. hodnota vymazna a nebude mozn ji obnovit!
208=Jednotka
209=Zadejte 2 po sobe nsledujc casov seky!
210=Trend
211=Cas. sek%1
212=Sipky ukazuj, jak se zmenila kategorie z 1. na 2. casov sek.
213=Smajlky zobrazuj, jak treba hodnotit hodnoty druhho, aktulnho casovho seku
215=Mozn je i kombinace sipky nadol a usmvajcho se smajlka. V tomto prpade je celkov roven navzdory zhorsen dobr anebo vborn.
216=Kliknutim na symboly zskte po analze dals detaily.
217=pres
218=pod
219=Nast. meritka A
220=Nast. meritka B
221=Nast. meritka C
222=Moje nastaven merit na nsledujcch mertkach...
223=Def. lab. hodnoty
224=Zadejte platn datum
225=Datum
226=Vyhodnocen
227=Upravit lab. vsledek
228=Casy meren
229=Cas. prostor
230=Typ vyhodnocen
231=Kalk. cukru v krvi
233=%1 z plazmy
234=Cukr v krvi
235=Pocet hypoglykmii
236=Typ diabetu:
237=Tuk
238=Blkoviny
239=Porce
240=UH
241=Nov zznam
242=Upravit zznam
243=Tento zznam nemuze bt smazn.
244=Budete-li pokracovat, zznam bude smazn a nebude mozn ho obnovit!%1
245=Vsechny potraviny, kter jsou jeste pridelen tomuto zznamu, budou po jeho smazn pridelen zznamu '-', vsechny zmeny budou ulozeny taky v prslusnch potravinch!
246=Sport
247=Trvn
248=Intenzita
249=Upomnka
250=Druh sportu
251=Symbol
587=Behem synchronizace doslo k nsledujc chybe: %1
588=Skouska nastaven slozky spusobila nasledujc chybu: %1%2 Smartphonesynchronizace nebyla aktivovna!
589=Jmno prstroje
590=Sync-Interval
591=Sekundy
592=Smazat sloupec
593=Vlozit sloupec
594=Sloupec trdit
595=Tento Update pripomenout pozdeji
596=Tento Update preskocit. Ohlsit az nsledujc Update
597=Moje Email-Adresa(nepovinn)
598=Pri pripjen s %1 doslo k nsledujc chybe: %2 Presvecte se, ze jste pripojen k internetu!
599=Nebylo mozn sthnout seznam vsech zmen: %1
600=Synchronizuji %1 mezi Smartphone a PC...
601=Hledanm vrazem bude zobrazeno velk mnozstv dat (vce nez %1). Chcete pokracovat?
602=Nov Update nehledat automaticky (manulne: Dals nastaven->Update-Check)
603=Check-Interval
604=[Nikdy]
605=Automatick skouska prpadnch novch Update-ov nemohla bt provedena %1 dnu! Spustite Update-Check pres 'Nastaven -> Dals nastaven -> Update-Check' a presvecte se ze jste pripojen k internetu.
606=Prve se nachzte v Offline-Modu anebo nemte aktvn zdne pripojen k internetu.
607=Maj se zmenen daje o potravinch synchronizovat s mobilnmi prstrojmi?
608=Trden
609=Vsechny zznamy pro synchronizaci s mobilnm prstroji oznacit
610=Neoznacit zdn zznamy pro synchronizaci s mobilnm prstrojem
611=Kopruji daje na mobiln prstroj
612=Na mobilnch prstrojch je momentlne k dispozici %1 vrobku od %2 producentu v %2 kategorich.
613=Chcete se ted pripojit k internetu a vykonat Update-Check?
614=Nezapomente sa odhlsit z internetu!
615=Pri komprimovn doslo k nsledujc chybe: %1
616=Pri dekomprimovn doslo k nsledujc chybe: %1
617=Na Vasem poctaci nen nainstalovn zdn Zip-Program. Automatick Zip-/Unzip-funkce nejsou k dispozici.
618=Na Vasem poctaci nebyla nalezena dulezit slozka %1. Ujistete sa, ze tenhle soubor je v te same zlozce jako 'SiDiary.exe'. (Vsechny soubory ze sthnutho Zip-souboru mus bt dekomprimovny!)
161=Zobrazit v grafikch...
232=%1 z krve
252=Pocet meren:
262=Sriov prvek
263=Nov prripomnka
264=Zadejte novou pripomnku a cas v budoucnu.
265=Ulozen zznamy
266=Pripomnky mohou bt ukzny jen kdyz je program spusten a telefon nen vypnut
267=Pripomnky budou ukzny jen kdyz je program spusten! V pripade potreby skoprujte SiDiary do Autostartu
268=Na Vasem poctaci mte takov nastaven pumpy, kter mobiln tefon nepodporuje(displej je prlis mal). Zmente tyto nastaven na pc a vykonejte synchronizaci s telefonem.
269=Systola
270=Diastola
271=Tep
272=Asistent
273=Kliknete na nekterou bunku a zadejte Vase daje.
275=Registrovat
276=Nvrh bolusu
277=Kalendr
279=Kopruji a kduji data...
280=Poslam email...
281=Nekolik dn jste pracoval s nejjednoduss nabdkou. Chcete zviditelnit dodatecnou kartu pro statistiky? Se statiskami muzete analyzovat Vase nameren hodnoty, pozorovat jednotliv dni a pod. Ak ted tuto kartu neaktivujete, SiDiary Vm poloz tuto otzku opet o pr dn.
282=Nekolik dn jste pracoval s redukovanou nabdkou programu. Chcete zviditelnit dodatecn karty pro Vs profil a serzen programu? Zvolte Ano, kdyz chcete tyto karty zviditelnit. Kdyz zvolite Ne, SiDiary Vm poloz tuto otzku opet o pr dn. Zvolte Zrusit a SiDiary se Vs nebude vc krt ptt.
283=Vybrali jste si jazyk, ve kterm nejsou vsechny texty prelozeny(aktulne: %1). Skontrolujte prlezitostne www.sidiary.org strnku (anebo pomoc funkce Update-Check), jestli je k dispozici nov verze prekladu pro Vmi zvolen jazyk.
284=Zvolte verzi, kterou chcete instalovat na Vs mobiln telefon.
285=PocketPC s operacnm systmem Windows Ce verze 2.x aneb 3.x
286=PocketPC s operacnm systmem Windows CE verze novs ako 3.x
287=SmartPhone s operacnm sysmem Windows
288=Telefony s tmto operacnm systmem podporujou programy napsan v eVB. Kdyz zvolte tuto moznost, eVB nebude instalovn.
289=Na telefonech s operacnm systmem novsm ako WinCe3.0, napr. PocketPC atd mus bt dodatecne nainstalovn i eVB modul.
290=Speciln verze SiDiary pro SmartPhone bez na telefonech s operacnm systmem Windows Mobile 2003 a novsm.
291=&Instalovat
292=Java mobiln telefon
293=Pokyny pro instalaci na java mobilnm telefonu.
294=eVB modul byl na Vasem telefone instalovn a spusten. Nasledujte pokyny na telefone a pokracujte az po spesn instalaci!
295=Vs prstroj byl rozpoznn ako %1.
296=SmartPhone-Setup byl skoprovn na mobiln telefon a spusten. Nsledujte pokyny na obrazovce a pokracujte az po spesn instalaci!
297=Pouzvali jste na PPC nekterou z predchozch verz SiDiary?
298=Stars verze SiDiary muste nejprve deinstalovat (s MsActiveSync), jinak nemuzou bt aktualizovny linky se symboly programu. Pokracujte kliknutm na Ok az po deinstalaci stars verze.
299=Chcete otevrt instalacn dialog pro tenhle mobiln telefon? Zvolte Ne, kdyz jste uz nainstalovali SiDiary v telefonu.
301=Dodatecne zaslt i SMS zprvu
302=Nejsou vyplneny vsechny sloupce tabulky. Zaplnte nejprve kompletne jednu stranu a az pak prejdete k dals.
303=Importuj %1
304=Cukr v krvi
306=Inzulin
307=Cukr v krvi
308=Sport
309=Zznamy byli importovny
310=Import byl prerusen
311=Muzu importovat %1 zznamu. Chcete pokracovat? Vsechny dta pro toto obdob budou prepsny!
312=Zadejte faktor pro prepocet uhlohydrtu, ak protokolujete v OTUS-e.
313=Inzulin
314=Zvolte typy inzulinu, se ktermi jste protokolovali %1 injekc v %2.
315=Vber inzulinu
316=Koupit
619=SiDiary nemuze pst v zlozce %1. Program nemuze bt spousten z ReadOnly mdi(napr. CdRom) .
620=Programy
621=Tlac: Nov strana v pondel
622=Obnovit
623=Ukoncit
624=Detaily
625=daje posalt email-em
626=Byl rozpoznn mobiln telefon '%1', na kterm nebyl nalezen SiDiary. Ak v telefonu nen nainstalovn SiDiary, zvolte Ne. Ak chcete v budoucnu SiDiary instalovat, zvolte Zrusit.
627=Zvolte zlozku, do kter chcete SiDiary nainstalovat.
628=Zvolte zlozku, kterou ste na mobilnm telefonu nakonfigurovali.
629=Synchronizuju %1 mezi %2 a PC...
630=K Vasi SiDiary verzi potrebujete SiDiarySmartSync. Tato slozka nen instalovna na Vasem PC. SiDiary nemuze synchronizovat se zdnm mobilnm telefonem!
631=Hledm zmeny...
632=Ve zvolen slozce nebyl SiDiary nalezen.
633=Ukoncite SiDiary na mobilnm telefonu. Zmeny budou cinn az po restartu programu. (Program mus bt ukoncen, nestac jenom zavrt okno)
634=Skontrolujte v Exploreri a v prpade potreby presunte soubory ze star do nov slozky.
635=Testuji jestli SiDiary bez na mobilnm telefonu...
636=Hledm soubory na mobilnm telefonu
637=Mazu soubory...
638=Zvolte novou slozku pro mobiln telefon.
639=Poprv jste spustili SiDiary s novm SmartSync-Mechanizmem. Na nsledujc masce muzete zmenit nastaven pro synchronizaci.
640=Mobiln telefony
641=Slozka programu
642=Vykonat BackUp pred kazdou synchronizaci
643=Nenasel jsem zdnou slozku na mobilnm telefonu. Zmente v SmartSync-u potrebn nastaven.
644=SiDiary automaticky zasle SMS zprvu kdyz namerte kritickou hodnotu krvi v cukru.
645=Jmno pacienta
646=Tel. cslo prjemce
647=Jmno prjemce
648=Email prjemce
649=&Zptky
650=&Dl
651=&Dokoncit
652=Vsechno
653=Zaslat daj email-em
654=Zvolte obdob, za kter chcete zaslt daje.
655=daje kdovat
656=daje chrnit tmto heslem
657=Opakovat heslo
658=Zadejte resp. skotrolujte detaily Vaseho email konta.
659=Emaily zaslat Outlook-em.
660=Emaily zaslat pres toto konto (SMTP/POP3)
661=Email-Server
662=Uzvatelsk jmno
663=Emailov adresa
664=Heslo
665=Komu chcete zaslat daje?
666=Email prjemce
667=Zprva
668=Pacient sm zrusit zasln SMS
669=Zadali jste rozdln hesla.
670=Vzen/ [REC_NAME], 
v prloze najdete m daje kter jsem zaprotokoloval pomoc programu SiDiary. Nemte-li SiDiary naistalovn, muzete prlohu otevrt kliknutm a daje si prehldnout. Program SiDiary najdete na http://www.sidiary.de.
S pozdravem
674=Pri nactvn souboru doslo k nsledujc chybe: %1
677=Pouzvte verzi SiDiary, kter nepodporuje vce uzvatelu. Budete-li pokracovat, vsechny daje budou prepsny!
678=Pacient '%1' jiz existuje ve Vasi databze. Budete-li pokracovat, vsechny daje budou prepsny!
682=Chcete-li SiDiary nadle pouzvat, muste se zaregistrovat. Vase daje zustanou neporuseny.
684=Na tto masce muzete zadt licencn informace kter jste obdrzeli pri koupe.
685=Sriov cslo
695=Konfigurace Vaseho systmu se zmenila cmz Vase licence stratila platnost. Jeden nov licencn klc obdrzte zdarma!
696=V prubehu nsledujcch %1 dnu aktualizujte Vase licencn daje.
751=%1 nemohl bt nalezen na zdnm Com-Portu. Presvecte se, ze telefon je sprvne pripojen a ze je zapnut!
752=Zvolte Com-Port na kterm je telefon napojen anebo zvolte 'Automaticky prehledat vsechny porty'.
762=Pripojte telefon k PC a zapnete ho.
767=Zvolte Com-Port anebo zvolte 'Automaticky prehledat vsechny porty' - Sidiary najde sprvn port.
769=Jen data od poslednho importu
779=Pripojte telefon k PC a Vypnete ho!
759=Com-Port #%1 je neplatn.
760=Com-Port #%1 pouzv jin aplikace.
785=Zatm jste neprovedli zdn pridelen inzulinu resp. tabletek. Budete-li pokracovat, vsechny Otus medikamenty budou prideleny prvnmu SiDiary lku. Kliknite na Zrusit a pod OTUS-Nastaven muzete lky pridelit.
791=Po jdle
795=Ulozit casy(pred sndanm, po sndan atd.)
800=Soucasnm stlacenm oznacench tlactek prepnete prstroj do komunikacnho modusu a muzete pokracovat v importu.
916=Krevn tlak
924=Nactvm daje...
925=Potvrdit
928=Vzdy zadvat cas
952=Pripjm...
953=Nebyl nalezen zdn PC!
956=Nemohu se pripjit k PC!
1001=SiDiary Vm bude usnadnovat zaobchzen s Vasimi diabetickmi dajmi. Aby jsme Vm prci mohli usnadnit, nsledujc asistent Vm poloz pr otzek a na zklade Vasich odpovedi nastavme program pro Vase potreby.%1%1 Toto dotazovn se uskutocn jen pri prvnm startu. %1%1 Kliknite na Dle a dostanete se k dals otzce. Kliknutm na Spet se kdykoli muzete vrti k predchzejc otzce. %1%1 Kliknutm na Zrusit zavrete asistenta. %1%1 Asistenta muzete kdykoli znovu spustit a vsechna nastaven zmenit.
1006=Tato forma je casto oznacovna ako 'mlad diabetes' a nevyzaduje inzulinovou terapii ako napr. zintenzivnen inzulinov terapie ICT/FIT anebo pomoc inzulinov pumpy. Tenhle typ by jste meli zvolit i v pripade, ze u Vs byla diagnostikovna forma LADA a potrebujete inzulin.
1007=Typ 2 je oznacovn ako 'pokrocil diabetes'. Casto je lcen zkladn terapii (napr. kontrolou stravy a vhy) anebo tabletami, inzulinov terapie je taky prpustn. Zvolte tenhle typ i v prpade ze byl u Vs diagnostikovn tehotensk diabetes anebo typ MODY.
1011=Tablety snizujcmi cukr v krvi bez inzulinu
1012=Tablety snizujcmi cukr v krvi a s inzulinem
1013=Inzulinov injekce
1014=Nosm inzulinovou pumpu
1015=Pacienti se zkladn terapii doshnou normlnou hladinu cukru v krvi pouze kontrolou jdla a redukci vhy. Nepotrebuj zdn lky snizujc cukr v krvi.
1016=Zvolte tuto moznost ak uzvte jen tablety na snzen cukru v krvi, ako napr. Metformi anebo Sulfonylharnstoffe a pod. a neuzvte inzulin.
1017=Pri tto forme se uzvaj tablety aj inzulinov injekce.
1022=Zvolte inzulin, kter uzvte. Muzete vybrt az ctyry ruzn druhy (muste ovsem odrtat pocet zadanch tabletek) anebo zadt do polcek nov druhy, pokud tyto nejsou obsazeny v seznamu.
1025=Rychlocinkujc inzulin se uzv pri jdle a cinkuje cca 2-5 hodin. Zadejte tady aj smsen druhy inzulinu (tyto poznte podle daje o procentulnm podlu rychle a dlouho cinkujcho inzulinu, napr Mixtard 30/70)
1026=Dlouhocinkujc anebo 'zpomalujc' inzuliny pokryjou potrebu inzulinu a ma proto velmi dlouhou dobu cinku od 7 do 24 hod.
1028=Tato jednotka je nejrozsrenejs. Bezn hodnoty lez v trojcifernm psme, napr. 100 mg/dl, norml je od 60mg/dl do 130 mg/dl, extrmn hodnoty muzou doshnout az 500mg/dl. Pri tto jednotce se nepouzvaj desetinn crky.
1034=Mnozstv inzulinu vypoctat pomoc nsledujcch faktoru
1036=gramu uhlohydrtu pokrv jedna jednotka inzulinu
1039=Dle techto faktoru bude vypoctan mnozstv inzulinu, kter muste uzt na urcit mnozstvo uhlohydrtu. Tyto faktory se mohou behem dne menit. Pri teto terapi nejestvuje zadny stl jedln lstek a mnozstv inzulinu je potrebn vypoctat po kazdm jdle.
1041=Zadejte prosm(v prpade ze je znte) Vase pravidla korekce. Tyto jsou potrebn pro prpad, ze hladina cukru v krvi prekroc norml. V tom prpade bude vypoctan mnozstv inzulinu, kter potrebujete na navrcen hladiny do normlu.
1044=Klasick pravidla korekce jsou napr. %1'-ov pravidlo anebo %2'-ov pravidlo. To znac, ze na kazdou %3, kter prevysuje Vasi clovou hodnotu, muste pozt jednu jednotku inzulinu. Napr. Vase clov hodnota je %4. Vase pravidlo korekce je %5 a Vy si namerte hodnotu cukru v krvi %6. V souladu s Vasm pravidlom korekce by jste uzili jednu jednotku inzulinu.
1045=jsou korigovny jednou jednotkou inzulinu
1046=Program je schopen navrhnout a zobrazit na zklade protokolovanch hodnot cukru v krvi a prjmu potravy optimln dvku bolusu. K tomu muste zadt SJ-faktory a pravidla korekce.
1047=Nvrh dvky bolusu nen k dispozici protoze jste nezadali pravidla korekce anebo SJ-faktory.
1054=SiDiary muze zaznamenat libovoln pocet hodnot za den. Nejste omezen napr. na 8 hodnot denne.
1055=Program je schopen ke kazd hodnote cukru v krvi zaznamenat aktuln cas. Zvolte nejvhodnejs moznost.
1056=Chci zadvat cas manulne resp. ho prevzt z mercho prstroje.
1059=Zvolte tuto moznost v prpade, ze Vase hodnoty neprotolujete ihned nbrz napr. az vecer. SiDiary v tom prpade prevezme aktuln cas jen ak je cas nameren hodnoty blzko aktulnmu. Kdyz jste napr zadali 7.00 jako standardn cas a hladinu cukru v krvi merili o 7.35, tenhle cas bude automaticky aktualizovn. Zaprotokolujete-li tuto hodnotu az vecer, zustane cas na 7.00 a v prpade potreby ho muzete manulne zmenit na 7.35.
1066=Toto zobrazen barevne odlis hodnoty cukru v krvi od daju o tabletch, inzulinu a pod.
1075=Rozhodnete se, jestli chcete protokolovat taky hodnoty pro aceton v moci a v krvi. (Acetonovm testem je muzete zjistit jestli trpte vznm nedostatkem inzulinu dle nez 4 hodiny).
1078=Nejcasteji se hladina acetonu mer pomoc testovacch psiku(mocovch). Tyto ale poskytuj jen kvalitativn daj. Nov merc prstroje dokzou merit nejen hladinu cukru v krvi, ale taky hladinu acetonu. Oboj muzete pomoc SiDiary protokolovat.
1079=Chcete protokolovat krevn tlak pravidelne?
1080=Ano, merm si krevn tlak pravidelne
1081=Ne, nechc protokolovat krevn tlak
1082=Tmto Vm SiDiary zobraz dodatecn rdek na zaznamenvan krevnho tlaku a pulzu. Krevn tlak muzete nejlpe ukladat ve formtu napr. 142/87 anebo taky s pulzem 125/85/76. SiDiary Vm pak umozn jednotlivou analzu ve forme systolickch, diastolickch a pulzovch grafu.
1086=Zvolte tuto moznost chcete-li SiDiary-symbol zobrazit v systray-i automaticky pri startu poctace. I kdyz program ukoncte, symbol zustane aktivn.
1087=SiDiary a vsechny doplnkov komponenty zustanou vzdy dostupn ve Windows-Start-Menu pres Start->Programy->SiDiary. (Spousten programu zustane prstupn i po zvolen jinch moznost)
1092=Kartami muzete menit obrazovku rychle a bez menu okna
1094=Tento styl zobraz v levm rohu vsechny dostupn masky.
1099=Zvolte tohle nastaven jestli se za poctacem nectte prlis jisto. SiDiary Vm postupne sprstupn krok za krokem jednotliv funkce. Zacnete s nejjednoduchsm zobrazenm. SiDiary se Vs z casu na cas zept jestli chcete zobrazit dals funkce.
1100=Mte-li vceletou prax s prci na poctaci a s operacnm systmem windows a dokzete si udrzet prehled i pri kompaktnch nastavench, zvolte tuto moznost. Budete mt maximln kontrolu nad programem a muzete kdykoli menit i nejmens detaily.
1103=Zodpovedeli jste vsechny otzky. Kliknete na 'Dokoncit' a nastaven budou ulozeny. Asistent se ukonc a automaticky se spust program.
1105=SINOVO Ltd. && Co. KG Vm nabz spostu support-moznost, mte-li otzky ohledem programu. Na internetu na www.sidiary.org muzete hledat mezi zodpovedenmi otzkami. V SiDiary fru se Vm dostane rychlo pomoci prmo od vvojru a jinch skusench uzvatelu.
1111=Zvolili jste terapii bez inzulinu a zroven jste zvolili Diabetestyp I. Tyto nastaven se vzjomne vylucuj protoze pri diabetu typu 1 nen zapotreb aplikace inzulinu.
1113=Zvolili jste anebo jste zadali jiz ctyri druhy tabletek a proto uz nemuzete zadt zdn druh inzulinu. Upozornen: na predchzejc masce bylo zapotreb zadt jen tablety, kter snizuj cukor v krvi, ne napr. tableky, kter snizuj krevn tlak a pod.
1116=UPOZORNEN: Upozornujeme, ze se jedn jen o nvrh dvky. V kazdm prpade prepoctejte VZDY sami Vasi dvku pred uzitm. Chcete-li obdrzet nvrh dvky bolusu, zaskrtnutm tohoto polcka souhlaste, ze vsechny inzulinov injekce aplikujete na vlastn riziko. Nvrh vyzaduje sprvne nastavenou clovou oblast, SJ-faktory a pravidla korekce!
1117=Mte-li poctacov znalosti a ctte se za poctacem sebevedome, zvolte toto nastaven. SiDiary zobraz vc detailu resp. funkci.
1513=V prpade ze disponujete pripojenm na internet, licencn manazer Vm ulehc aktivaci jednotlivch produktu! Pri koupe pres ns online-shop zskte licencn soubor, kter otevrete dvojm kliknutm. Pripojte se na internet a kliknete na 'Registrovat online'. Mte-li k SiDiary pripojeny vce ako jeden PocketPC, zobraz se jen prvn ActiveSync prstroj (->SmartSync-Nastaven->Sync=Zapnout/Vypnout).
261=Test mierky bazlu
278=Pozor: Zohlednete bolus-injekci z %1 s %2 jedn.!
300=Zadejte Vasi prvn mrku bazalu.
671=Velikost zmeny
749=Stres, hyposymptomy, choroba, perioda, dovolen
915=Gl
1800=Nacst z pumpy
1801=Programovat pumpu
1802=Ve zvolenm adresri nemuzu najt databzi programu CoZmanager. Zmente nastaven a ujistete se, ze CoZmanager je nainstalovn kompletne!
1803=Behem prstupu k CoZmanager databzi doslo k nsledujc chybe: %1
1804=Import nen mozn! V databze neexistuj zdn uzivatel pumpy!
1805=Nactm daje ...
1806=Inicializuji event texty ...
1807=Databze
1808=Protokolujete-li v pumpe SJ msto uhlohydrtu, zadejte faktor na transformaci uhlohydrtu
317=Pomoc
318=Nahoru
319=Dole
320=Zarovnn kartotkovch karet
326=Zobrazit trend-linie
327=Inicializuji cache ovladacu
329=Na USB-Sticku je mne nez %1 volnho msta.
321=Akt. polcko zviditelnit rmem
322=Pacient '%1' a jeho daje budou smazny! Tenhle krok nebude mozn vrtit spet.
323=Chcete opravdu smazat vsechny daje pacienta? Tenhle krok nebude mozn vrtit spet.
324=daje pacienta byly smazny, zlozka pacienta ale nemohla bt smazna. Vymazte tuto zlozku(%1)  manulne v Exploreri.
325=daje nemohli bt smazny. Chyba: %1. Vymazte daje v Exploreri v zlozce (%2). Soubory anebo zlozky muzou bt blokovny operacnm systmem(Windows XP)
328=daje zvolenho pacienta jsou momentlne zpracovvny na jinm poctaci!
330=V prpade potreby vymazte back-up soubory anebo nepotrebn soubory.
331=Vymazte back-up soubory anebo nepotrebni soubory! V opacnm prpade muze dojt ke strate daju!
332=Zadejte heslo, kterm m bt chrnen prstup k Vasim dajum! Vase daje budou dodatecne zakdovny.
333=Budete-li pokracovat, ochrana Vasich dt bude odstranen a daje budou dekdovny.
334=daje zakdovat
335=daje zakdovat a ochrana heslem
336=Zmenit heslo
337=BMI
338=Energie
339=Vska Vaseho aktulnho BMI(BodyMassIndex)
340=Vs BMI zodpovd %1 prum.
341=pod
342=v
343=nad
344=Porovnvac hodnoty
345=podvha;normln vha;nadvha;Adipositas;extrmn Adipositas
346=daje byli spesne zakdovny. Vykonejte potrebn opatren na zabezpecen Vasich back-up dat(napr. napalte back-up data na CD-ROM), ponevadz tyto nebyli dodatecne zakdovny.
347=Vska
348=Zena
349=Muz
350=Odstranit hardware
351=Upozornen: Pro synchronizaci s Java-Mobilnm telefonem nepotrebujete SmartSync! Pro tento cel pouzijte Java Mobile ovladac ze seznamu na karte 'Prehled'. Dals informace o synchronizaci s Java Mobilnm telefonem najdete v: '%1'.
352=Cukr v krvi v sloupci %1
353=Merka bazalu %1
354=Hledat
355=Hodnoty dne %1:
356=%1 o %2
357=lehk hyposymptom
358=tezk hyposymptom
359=SiDiaryPnP je spousten vzdy z USB-Sticku
360=Upravit hodnoty
361=Vymazat hodnoty
362=Nov hodnoty
363=Dopredu
364=Dozadu
365=Budete-li pokracovat, vsechny hodnoty pro %1 budou vymazan.
366=Oznacit vse
367=Odznacit vse
368=Sriov cslo nepasuje k transakcnmu cslu! Sriov cslo pro %1 zacn psmenem '%2'. Sprvn SiDiary - sriov cslo se Vm zobraz v registracn obrazovce prslusnho telefonu/modulu.
369=Upravit seznam
370=Zvolte ovladace, kter maj bt ukzny ve vbere.
371=Mne nez %1 volnho msta na disku %2. Zajistite vc msta na disku aby Ste predesli prpadnej strate dat, napr. behem importu!
372=Spoustm aplikaci
373=Laboratorn vsledek
374=PPC-Setup byl zkoprovn na mobiln telefon a spusten. Nasledujte instrukce na displeji a pokracujte teprve PO spesn instalaci s OK!
375=SiDiary-Verze v MS .Net technologii. Bez pod Windows Mobile od verze 2003. Na PPC systmech mus bt nainstalovn Compact Framework. Tato verze podporuje napr. ctverecn displeje.
970=Soubor
971=Funkce nen podporovna!
972=Zkontrolujte, jestli jste dostli email!
973=Prlis mnoho telefonu v dosahu!
974=Vhodn servis nebyl nalezen!
975=Neplatn cas!
976=Zadejte platn casov sek!
977=Zvolit zlozku
978=Zvolit zlozku
979=Zlozka
980=Email
981=Chyba pri odesln emailu!
982=Test pripojen nespesn!
983=Test pripojen prebehl spesne!
984=Test pripojen
1037=SiDiary spoustet vzdy z USB-Sticku
1118=SiDiaryPnP verzi pouzvte po prv na tomto poctaci (%1). Jak chcete v budoucnu pokracovat kdyz aktivujete SiDiaryPnP-Stick?
1119=SiDiary pouzvm jen vjimecne na tomto poctaci
1120=SiDiary pouzvm na tomto poctaci pravidelne
1121=SiDiary nepouzvm na tomto poctaci
1122=Vyhodnotit daje s lkarskou verzi SiDiary(loklne)
1124=Zvolte tuhle moznost m-li bt SiDiary automaticky spusten po pripojen USB-Sticku k poctaci
1901=Neplatny XML-Soubor '%1'. Struktura souboru je poskozena. Nemuzu zjistit sriov cslo/jednotku cukru v krvi.
1123=Zvolte tuto moznost jestlize chcete, aby se tohle okno zobrazilo pokazd kdyz pripojte USB-Stick k poctaci.
1125=Zvolte tuto moznost jestlize USB-Stick pouzvte na tomto poctaci casteji ale nepouzvte SiDiary. Toto onko se  vckrt nezobraz. (SiDiary potom muzete spustet jen prmo ze zlozky na USB-Sticku!)
1126=Udaje budou zkoprovny na poctac a budou k dispozici pro vyhodnocen i po odstrnen USB-Sticku.
1127=%1 spustit ted
1128=Zvolte pacienta
1129=K tomuto pacientovi jsou uz lokln daje k dispozici
1130=Toto je nov pacient. daje ulozit pod nsledujcm jmnem
1131=Zadejte jmno pod kterm maj bt SiDiary daje ulozen. TIP: Doplnte jmno o datum narozen.
1132=daje bez dotazovn vzdy porovnat.
1133=Zvolte zznam.
1134=Zadejte jmno pacienta.
1135=Lkarsk verze nemohla bt ukoncena. Spustte lkarskou verzi znova s pacientem '%1'. V prpade ze start programu opetovne zlyhv, aktualizujte loklne nainstalovanou verzi!
1136=Tady otevrete quickstart
1137=Otevrete pomoc programu(pomoc tlactka F1)
1138=Otevrete nvod k pouzit
1139=Prevzt daje ze starsch verzch
1140=Security upozornen pro SiDiary update check.
1141=SiDiary na internetu
1142=Support-Forum
1143=Zlohovat daje
1144=Zlozka pro zlohovn
1145=Pocet zlohovn
1146=Kter kon chcete aby byl vykonn, kdyz prste aktivujete SiDiaryPnP-Stick?
1147=SiDiary nasel screenreader a automaticky aktivoval slepeck modus
1148=Tmto nastavenm muzete zvolit kolik zloh se m uchovat. Hodnota 50 znamen, ze 50 nejnovsch zloh se uchov. Stars zlohy budou automaticky smazny.
1149=Zlohuji soubory...
1150=Zlohuji kompletn USB-Stick...
1151=Na zdnm poctaci jste zatm neaktivovali zlohovn USB-Sticku!
1152=Meli by jste zlohovat USB-Stick alespon na jednom poctaci. V prpade poskozen USB-Sticku muzete tento naformtovat a s pomoc asistenta (Recovery.exe v back-up zlozce) opet uvst do funkce i s vasimi daty!
1153=Zvolili jste zlozku pro zlohovn kter se nachz na USB-Sticku. Zvolte zlozku kter se nachz na jinm (loklnm) disku, aby jste meli kopii v prpade ztrty nebo poskozen USB-Sticku.
1518=K poctaci nen pripojen zdn mobiln Windows telefon(PocketPC anebo Smartphone). Chcete-li aktivovat SiDiary na mobilnm telefonu, ujistete se, ze mobiln telefon je pripojen k PC pres ActiveSync a dle pokracujte v licencm manazeru.
1809=Zvolte body, kter m SiDiary importovat do poznmkovho polcka.
1810=Bazalov profil '%1' m neplatn zznam '%2' a nemuze bt importovn!
1811=Cozmo-Bazalov profil: #%1.
1812=Pripojte vs merc prstroj k poctaci, kliknete na %1 a stlacte Start-/Stop- tlactko na prstroji.
1813=Jin com-port
1814=Udlosti pumpy
1815=Mlo snedeno, Prlis snedeno, Jednoduch pohyb, Namhav pohyb, Lky, Jin poznmky k hodnote cukru v krvi
1816=Meren s test. prpravkem %1
1817=Zvolte daje, kter jste protokolovali s %1
1818=Obed
1819=Automatick kontrola Smart Pix-u
1820=Importovat aktuln prstroj z Accu-Check Smart Pix-u
1821=Importovat libovoln XML-soubor ve formte Smart Pix z jin zlozky
1822=Prstroj|Sriov cslo|Nejnovs daj|Posledn import|Soubor
1823=Importovat pred-/po- obedn znacky
1824=Importovat pripomnky
1825=Nepridelen
1826=Pridelen protokolovanch dodatecnch daju
1827=Oznacen hodnoty cukru v krvi importovat jako
1828=Meren s hypoprznaky
1829=Ulozit poznmku
1830=Pripojte merc prstroj k poctaci, kliknete na %1 a spustte modus prenosu informaci na mercm prstroji (drzte stlaceno spoustec tlactko az po zaznen prenosu resp. po zobrazen PC na displeji a spustte transfer stlacenm tlactka dolu).
1831=Cekm n daje mercho prstroje na com-portu %1...
1832=Prijet daje z mercho prstroje Gluco Talk jsou neplatn (neplatn rozsah dat anebo kotroln soucet) a nebyli vyhodnoceny. Zkuste data importovat znovu. Vyskytne-li se chyba opakovane, prstroj muze bt poskozen.
1833=Oznacen meren(napr. testovac prpravek, jin osoby atd.) : %1
1834=Zvolte port pro iLink-Box. Upozornen: Pouzvte-li USB-iLink, nainstalujte originln ovladace od vrobce, kter najdete na CDRom-u iLinku.
1835=Upozornen: Ujistete se, ze se po pripojen BD-USB konektoru k mercmu prstroji rozsvt modr svetlo! V opacnm prpade byli nesprvne nainstalovny BD ovladace. V tom prpade si prectete manul  BD konektoru.
1836=Nameren daj je mimo tolerancnho rozsahu (%1): %2
1837=Bylo zjisteno duplicitn obsazen na com-portech, kter muze omezit anebo zabrnit komunikaci s mercm prstrojem napojenm na prslusnm porte. V prpade potreby otevrete spravce zarzen (Device Manager) a zmente pridelen portu.
1838=Sprvce zarzen
1839=SiDiary podporuje nactn daju z mercch prstroju na USB portu! Pouzt muzete originln kabel anebo obycejn 'USB-To-Comm' adaptr! %1 V kazdm prpade muste nainstalovat potrebn ovladace (tyto zskte spolu s kabelem resp. adaptrem). %1 Jestli jste ich nainstalovali a vykonali potrebn nastavn, zobraz se tento port ve sprvci zarzen (Device Manager) a v SiDiary dodatecn 'virtuln' sriov port (Com-port) a zpravidla i dodatek, ze se jedn o Com-Port na USB-Portu, napr. 'Profilic USB-to-Serial' %1. Jestli ze je vase CD s ovladacemi poskozen, muzete si sthnout standardn ovladace na nas internetov strnce: %2
1840=Nemuzu automaticky otevrt spravce zarzen. Postupujte nsledovne: kliknete na Ploche pravm tlactkem mysi
na symbol Systm a zvolte 'Vlastnosti'. Pak zvolte kartu Sprvce zarzen.
1841=Zvolte bazalov profil
1842=Zvolte uzvatele pumpy.
1843=Pozvte SiDiary 'smith-edici'. Tato verze umoznuje nactn daju iba z inzulinov pumpy Deltec Cozmo. Chcete-li tuto funkci pouzvat, muste v prpade potreby vykonat upgrade.
1844=Pripojte merc prstroj k poctaci, kliknete na '%1' a spustte PC-prenosov md na mercm prstroji (drzte stlaceno Ok tlactko az po zobrazen 'PC' na displeji a pak stlacte tlactko 'Dole')
1900=Nemuzu najt XML-soubor '%1'. Zvolte platn XML-soubor pro merc prstroj Accu-Chek Smart Pix.

[MY_NAME].
zaslm Vm moje daje, kter sem zaprotokoloval/a pomoc SiDiary.
Ak mte naistalovn SiDiary, muzete prlohu otevrt dvojitm kliknutm. 
V prpade nutnosti muzete SiDiary stahnout na www.sidiary.org.
S pozdravem,
672=Max. za hodinu
673=Zadejte v Profil-u Vase jmno aby Vs prjemce email-u mohl identifikovat a zaradit!
674=Pri nactavn soubour doslo k nsledujc chybe: %1
675=daje jsou chrneny heslem. Zadejte heslo a dostanete se k dajum.
676=Zaden heslo je nesprvn.
677=Pouzvte verzi SiDiary, kter nepodporuje vce uzvatelu. Ak budete pokracovat, vsechny daje budou prepsny!
678=Pacient '%1' uz existuje ve Vasi databze. Ak budete pokracovat, vsechny daje budou prepsny!
679=SiDiary muzete (najprv-testuj-pak-koup) jeste %1 dn testovat.
680=&Registrovat
681=Vase testverze uplynula!
682=Ak chcete SiDiary nadle pouzvat, muste se zaregistrovat. Vase daje zustanou neporuseny.
683=Zadan licencn informace jsou neplatn.
684=Na tto masce muzete zadt licencn informace kter jste obdrzeli pri koupe.
685=Seriov cslo
686=Identifikacn cslo Vaseho systmu.
687=Transakcn cslo
688=Transakcn cslo obdrzte pri koupe licence, napr. na www.pocketland.de, www.handandgo.com anebo prmo na www.sidiary.org.
689=Licencn klc
690=Licencn klc obdrzte prmo od %1, napr. na internetu na %2, pres telefon %3 anebo fax %4
691=Registrace prebehla spesne. Uschovejte licencn informace pro prpadn update anebo support.
692=SiDiary nasel nov mobiln telefon  '%1' se kterm jeste nebyla provedena synchronizace. Chcete ji ted provst?
693=Synchronizovat s tmto mobilnm telefonem
694=%1 je povinn polcko
695=Konfigurace Vaseho systmu se zmenila cmz stratili Vase licencn informace platnost. Jeden nov licencn klc obdrzte zdarma!
696=Pocas nsledujcch %1 dnu aktualizujte Vase licencn daje.
697=Kdyz synchronizujete Vase daje s PC verzii a disponujete pripojenm na internet, aktualizace prebehne automaticky!
698=Kdyz disponujete pripojenm na internet, aktualizace prebehne automaticky pri dalsm startu programu!
699=Aktualizace licencnch informacii...
750=Tento ovldac potrebuje SiDiary verze %1 anebo novs!
751=%1 nemohl bt najden na zdnme Com-Porte. Presvecte se, ze telefon je sprvne pripojen a ze je zapnut!
752=Vyberte Com-Port na kterm je telefon napojen anebo zvolte Automaticky prehledat vsechny porty.
753=Nactench %1 zznamu z telefonu.
754=%1 chybnch zznamu ignorovno.
755=Doplneno %1 zznamu.
756=Opraveno %1 zznamu.
757=Prijat data od %1  na Com-Portu %2...
758=Testuji port #%1...
759=Com-Port #%1 je neplatny.
760=Com-Port #%1 pouzva jin aplikace.
761=Nemuzu nactat data z portu #%1. Ujistete se, ze telefon je sprvne pripojen a je zapnut!
762=Pripojte telefon k PC a zapnite ho.
763=Automaticky prehledat vsechny porty
764=Manulne(komunikace pres zvolen port)
765=daje &importovat
766=Imort &testovat
767=Vyberte Com-Port anebo zvolte Automaticky prehledat vsechny porty-Sidiary najde spravn port.
768=Vsechny daje importovat
769=Jen data od posledniho importu
770=Import
771=Import byl prerusen
772=daje z mercho prstroje na cukr v krvi importovat
773=%1 zznamu bylo vlozeno do dennku.
774=%1 zznamu bylo v dennku opraveno.
775=Mobiln telefon pripojen. Zvolen funkce je prpustn jen v prpade, ze nen aktivn zdn ActivSync pripojen!
776=Bez jin SiDiary-instance! Pouzite tuto anebo ji nejprve zavrite!
777=Ptt se pri ukoncen
778=Dta  &exportovat
779=Pripojte telefon k PC a VYpnete ho!
780=Poslm data na port %1...
781=Export je ukoncen.
782=Export byl prerusen
783=Export
784=Data importovat ze souboru generovanm mobilnm telefonem
785=Zatm jste neprovedli zdn pridelen inzulnu resp. tabletek. Budete-li pokracovat, Vsechny Otus medikamenty budou prideleny prvnmu SiDiary lku. Kliknete na Zrusit a pod OTUS-Nastaven muzete lky pridelit.
786=Jednotky cholesterolu
787=Formt casu
788=Formt datumu
789=Start tdne
790=Obdob pro stredn hodnoty
791=Po jedle
792=Hypo-hranice
793=Cas mercho prstroje zmenit na PC cas
794=Signl
795=Ulozit casy(pre sndanm, po sndan atd.)
796=Nosic pumpy
797=Jestvujc %1 (A)
798=Pridat nov %1 (B)
799=Vber %1 (A anebo B)
800=Soucasnm stlacenm oboch oznacench tlactek prepnete prstroj do komunikacnho modusu a muzete pokracovat v importu.
902=Vymazat obdob
903=Vymazat daje
904=Mazu daje
905=Chcete daje opravdu vymazat?
906=daje byly smazny!
907=daje nemohli bt smazny!
908=Vsechny daje smazat
909=Zmenit
910=Smer
911=k PC
912=z PC
913=Vs telefon nepodporuje funkce pripomnek!
914=Dni
916=Krvn tlak
917=Zdn nsledujc zznam!
918=Zdn predchoz zznam!
919=Ulozit zmeny?
920=Neplatn hodnota cukru v krvi!
922=Neplatn bolus hodnota!
923=Text
924=Natahuji dta...
925=Potvrzeni
926=Ano
927=Ne
928=Vzdy zadat cas
930=Konec
931=Styl zadvn
932=Rozvrzen
933=Prubeh
934=Kruh
935=Nameren hodnota
936=ID
937=Pokyn
938=Zadvn
939=Nov zznam
940=Dals zznam
941=Predchoz zznam
942=Zznam ulozit
943=Zznam smazat
945=Zvolte pristroj:
946=Zvolte sluzbu:
947=Synchronizace
948=Chyba pri ukldn casu.
949=Zznamy byly ulozeny.
950=Hledm PC...
951=Hledm sluzby...
952=Spjm...
953=Zdn PC nenalezen!
954=Synchronizace ukoncena!
955=Chyba pri synchronizaci!
956=Chyba pri spjen!
958=Synchronizuju...
959=Chyba pri synchronizaci!
960=Pocet:
961=Stred:
962=Sprva dat
963=Zvolte...
964=Neplatn cas!
965=Vase pamet je pln!
966=Zznam nemuze bt ulozen!
967=Test pameti
968=Mescne muzete ulozit vc ako %1 zznamu.
969=Celkove muzete ulozit vc nez %1 zznamu.
1000=Krok %1 z %2
1001=SiDiary Vm bude usnadnovat zaobchzen s Vasimi diabetickmi dajmi. Aby sme Vm prci mohli usnadnit, nsledujc asistent Vm poloz pr otzek a na zklade Vasich odpovedi pripravme program pro Vase potreby.%1%1 Toto dotazovn se uskutocn jen pri prvnm startu. %1%1 Kliknete na Dle a dostanete se k dals otzce. Kliknutm na Spet se kdykoli muzete vrti k predchzejc otzce. %1%1 Kliknutm na Zrusit zavrete asistenta. %1%1 Asistenta muzete kdykoli znovu spustit a vsechna nastaven zmenit.
1002=Zvolte typ diabetu (kliknutm na modr polcko)
1003=Typ 1
1004=Typ 2
1005=Neznm muj typ
1006=Tato forma je casto oznacovna ako 'mlad diabetes' a nevyzaduje inzulnovou terapii ako napr. zintenzivnen inzulinov terapie ICT/FIT anebo pomoc inzulnov pumpy. Tenhle typ by jste meli zvolit i v pripade, ze u Vs byla diagnostikovna forma LADA a potrebujete inzuln.
1007=Typ 2 je oznacovn ako 'pokrocil diabetes'. Casto je lcen zkladn terapii (napr. kontrolou stravy a vhy) anebo tabletami, inzulnov terapie je taky prpustn. Zvolte tenhle typ i v prpade ze byl u Vs diagnostikovn tehotensk diabetes anebo typ MODY.
1008=Kdyz nevte, kter typ mte zvolit, SiDiary Vs po zopdovezen nsledujcch otzek zarad.
1009=Zvolte spusob jakm lcte Vs diabetes.
1010=Zkladn terapie
1011=Tablety snizujcmi cukr v krvi bez inzulnu
1012=Tablety snizujcmi cukr v krvi a s inzulnem
1013=Inzulnov injekce
1014=Nosm inzulnovou pumpu
1015=Pacienti se kladn terapii doshnou normlnou hladinu cukru v krvi pouze kontrolou jdla a redukci vhy. Nepotrebuj zdn lky snizujc cukr v krvi.
1016=Zvolte tuto moznost ak uzvte jen tablety na snzen cukru v krvi, ako napr. Metformi anebo Sulfonylharnstoffe a pod. a neuzvte inzuln.
1017=Pri tto forme se uzvaj tablety aj inzulnov injekce.
1018=napr. konvencn (CT) anebo zintenzivnen terapie (ICT/FIT)
1019=Zvolte tablety kter uzvte na snzen cukru v krvi (zdn jin tablety jako napr. na znzen krvnho tlaku). Muzete zvolit az ctyry ruzn druhy anebo zadat nov druhy do polcek, pokud tyto nejsou obsazeny v seznamu.
1020=Druh tabletek
1021=Zvolit anebo zadt jin druh lku
1022=Zvolte inzuln, kter uzvte. Muzete vybrt az ctyry ruzn druhy (muste ovsem odrtat pocet zadanch tabletek) anebo zadt do polcek nov druhy, pokud tyto nejsou obsazeny v seznamu.
1023=Rychlecinkujc inzulin
1024=Dlouhocinkujc inzulin
1025=Rychlocinkujc inzulin se uzv pri jdle a ucinkuje cca 2-5 hodin. Zadejte tady aj smsen druhy inzulnu (tyto poznte podle daje o procentulnm podlu rychle a dlouho cinkujcho inzulnu, napr Mixtard 30/70)
253=Zatm jste na Vs mobiln telefon nesynchronizovali zdn data o potravinch. Pouzijte k tomu Windows verzi a zvolte ty potraviny, kter chcete pouzvat i na cestch.
254=Slave-Modus: Mobiln telefon je aktulne spojen s PC. Neprovdejte zdn zmeny na telefonu!
255=Dobr den %1, %2 prave nameril tuto kritickou hodnout cukru v krvi: %3! V prpade potreby kontaktujte pacienta!
256=Pri zskavn lincencnho klce pro %1 doslo k nsledujc chybe: %2
257=Byl obdrzen a synchronizovn nov licencn klc pro PC
258=Byl obdren nov licencn klc pro %1. Klc bude pri dals synchronizaci s tmto mobilnm telefonem taky synchronizovn.
259=Licencn informace programu
260=PP-meren
274=Zvolili jste takovou konfiguraci pumpy, kter nemuze bt na PockenPC zpracovna(prlis mal display). Muzete vsak zmenit nastavn ??? na PC a synchronizovat je s PocketPC.
305=Jdeln daje
1026=Dlouhocinkujc anebo 'zpomalujc' inzuliny pokryjou potrebu inzulnu a ma proto velmi dlouhou dobu cinku od 7 do 24 hod.
1027=Zvolte jednotku ve kter chcete merit a protokolovat Vase hodnoty cukru v krvi. Tuto jednotku muzete napr. vycst na Vasem mercm prstroji anebo se zeptat Vaseho doktora.
1028=Tato jednotka je nejrozsrenejs. Bezn hodnoty lez v trojcifernm psme, napr. 100 mg/dl, norml je od 60mg/dl do 130 mg/dl, extrmn hodnoty muzou doshnout az 500mg/dl. Pri tto jednotce se nepouzvaj desetinn crky.
1029=Hodnoty v tto jednotce jsou protokolovny s desetinnou crkou. Norml je od 3,3 mmol/l do 7,2 mmol/l, extrmn hodnoty muzou doshnout az 30 mmol/l.
1030=Zadejte Vasi clovou oblast. Clov oblast jsou hodnoty kter jste s Vasm doktorem zvolili za optimln.
1031=Nekdy se zadv ako clov oblast jen jedna hodnota pro 'na lacno' hodnoty (hodnoty pred jdlem) napr. 100 mg/dl anebo 5,5 mmol/l. V takovm prpade muzete zadt Vasi clovou hodnotu tak, ze od n odpoctte nebo k n pripctte napr. 30 mg/dl. To jist plat i pro mmol/l jednotku. Tyto hodnoty muzete kdykoli mnenit.
1034=Mnozstv inzulnu vypoctat pomoc nsledujcch faktoru
1035=Nakonfigurovan casy jsou jenom orientacn a muzete je kdykoli zmenit. Pri zadvn novch hodnot muze program prevzt aktuln cas poctace.
1036=gramu uhlohydrtu pokrv jedna jednotka inzulnu
1039=Dle techto faktoru bude vypoctan mnozstv inzulnu, kter muste uzt na urcit mnozstvo uhlohydrtu. Tyto faktory se mohou behem dne menit. Pri teto terapi nejestvuje zadny stl jedln lstek a mnozstv inzulnu je potrebn vypoctat po kazdm jdle.
1041=Zadejte prosm(v prpade ze je znte) Vase pravidla korekce. Tyto jsou potrebn pro prpad, ze hladina cukru v krvi prekroc norml. V tom prpade bude vypoctan mnozstv inzulnu, kter potrebujete na navrcen hladiny do normlu.
1042=Nemm zadn pravidl korekce resp. je neznm
1043=Moje pravidl na korekce jsou
1044=Klasick pravidl korekce jsou napr. %1'-ov pravidlo anebo %2'-ov pravidlo. To znaci, ze na kazdou %3, kter prevysuje Vasi cilovou hodnotu, muste pozit jednu jednotku inzulnu. Napr. Vase clov hodnota je %4. Vase pravidlo korekce je %5 a Vy si namerte hodnotu cukru v krvi %6. V souladu s Vasm pravidlom korekce by jste uzili jednu jednotku inzulnu.
1045=se koriguj jednou jednotkou inzulnu
1046=Program je schopen navrhnout a zobrazit na zklade protokolovanch hodnot cukru v krvi a prjmu potravy optimln dvku bolusu. K tomu muste zadt ???
1047=Nvrh dvky bolusu nen k dispozici ???
1048=Nechci zobrazovat navrhovan dvky bolusu.
1049=Chci zobrazit navrhovan dvky bolusu.
1050=Navrhovanou dvku bolusu chci mt zobrazenou x Sekund po zaznamenn nov hodnoty cukru v krvi.
1051=(Muzete zadat 1 az 30 Sekund)
1052=SiDiary pouzv tabulkovit znzornen s osmi sloupci. Tady muzete zadat standardn casy, ak napr. rno merte a sndte priblizne ve stejnm case a pod.
1053=Standardn cas %1
1054=SiDiary muze zaznamenat libovoln pocet hodnot za den. Nejste obmeze napr. na 8 hodnot denne.
1055=Program je schopen ke kazde hodnote cukru v krvi zaznamenat aktuln cas. Zvolte nejvhodnejs moznost.
1056=Chci zadvat cas manulne resp. prevziat z meracieho prstroja.
1057=Standardn casy aktualizovat co nejlpe
1058=Standardn casy vzdy aktualizovat
1059=Zvolte tuto moznost v prpade, ze Vase hodnoty neprotolujete ihned nbrz napr. az vecer. SiDiary v tom prpade prevezme aktuln cas jen ak je cas namerenej hodnoty blzko aktulnmu. Kdyz jste napr zadali 7.00 jako standardn cas a hladinu cukru v krvi merili o 7.35, tenhle cas bude automaticky aktualizovn. Zaprotokolujete-li tuto hodnotu az vecer, zustane cas na 7.00 a v prpade potreby ho muzete manulne smenit na 7.35.
1060=Zvolte tuto moznost v prpade, ze Vase hodnoty protokolujete okamzite napr. mobilnm telefonem nebo taky na poctaci. Program pak prevezme vzdy aktuln cas, avsak taky v prpade, kdyz napr. vecer zadvte hodnotu namerenu pres den.
1061=Zvolte pozadovan zobrazen tabulek.
1062=Cerno-bl zobrazen
1063=Tabulky zobrazit s modrm pozadm pro hodnoty cukru v krvi
1064=Tabulky zobrazit barevne
1065=Zvolte tuto moznost pracujete-li napr. s inverznm zobrazenm. Ideln pro uzvatele s poruchou zraku
1066=Toto zobrazen barevne odlis hodnoty cukru v krvi od daju o tabletch, inzulne a pod.
1067=Toto zobrazen pouzv barevn psy pro zvraznen hodnot cukru v krvi, to zn. kritick hodnoty jsou zobrazeny rudou barvou, normln hodnoty zelenou atd.
1068=Zvolte velikost okna kter Vm nejvc vyhovuje.
1069=Normln velikost
1070=Zvetsen zobrazen
1071=Velik zobrazen
1072=Zvolte tuto moznost jestli chcete aby program pouzval na vsech maskch standardn systmovou velikost psma.
1073=Vsechny masky budou zobrazeny mrne zvetseny
1074=Zvolte tuto moznost trpte-li poruchou zraku. Vsechny masky budou zobrazeny silne zvetseny co Vm ulehc prci s programem.
1075=Rozhodnete se, jestli chcete protokolovat taky hodnoty pro aceton v moci a v krvi. (Acetonovm testem je muzete zjistit jestli trpte vznm nedostatkem inzulinu dle nez 4 hodiny).
1076=Ano, merm si taky aceton
1077=Ne, aceton neprotokoluji
1078=Nejcasteji se hladina acetonu mer pomoc testovacch psiku(mocovch). Tyto ale poskytuj jen kvalitativn daj. Nov merc prstroje dokzou merit nejen hladinu cukru v krvia ale taky hladinu acetonu. Oboj muzete pomoc SiDiary protokolovat.
1079=Chcete protokolovat krvn tlak pravidelne?
1080=Ano, merm si krvn tlak pravidelne
1081=Ne, nechc protokolovat krvn tlak
1082=Tmto Vm SiDiary zobraz dodatecn rdek na zaznamenvan krevnho tlaku a pulzu. Krevn tlak muzete nejlpe ukladat ve formtu napr. 142/87 anebo taky s pulzem 125/85/76. SiDiary Vm pak umozn jednotlivou analzu vo forme systolickch, diastolickch a pulzovch grafu.
1083=SiDiary-symbol muze bt zobrazen v systray-ji aby jste ho mohli kdykoli rychle aktivovat.
1084=Zobrazit SiDiary-symbol v systray
1085=SiDiary chci spoustet vzdy manulne.
1086=Zvolte tuto moznost chcete-li SiDiary-symbol zobrazit v systray-i automaticky pri startu poctace. I kdyz program ukoncte, symbol zustane aktvn.
1087=SiDiary a vsechny doplnkov komponenty zustanu vzdy dostupn ve Windows-Start-Menu pres Start->Programy->SiDiary. (Spoustan programu zustane prstupn i po zvolen jinch moznost)
1088=Zde si muzete vybrat, v jakm stylu chcete zobrazovat nameren hodnoty
1089=Klasick karty
1090=Karty se symboly
1091=Outlook-styl
1092=Kartami muzete menit obrazovku rychlo a bez menu okna
1093=Pri tomto stylu se zobraz taky dodatecn symbol pro leps orientaci.
1094=Tento styl zobraz v lavm rohu vsechny dostupn masky.
1095=Jak hodnotte Vase poctacov znalosti?
1096=Pracovat s poctacem jsem zacal/a teprve nedvno
1097=Pouzvm poctac taky na spracovvn textu a pod
1098=Jsem poctacov/ profk
1099=Zvolte tohle nastaven jestli se za poctacem nectte prlis jisto. SiDiary Vm sprstupn postupne krok za krokem jednotliv funkce. Zacnete s nejjednoduchsm zobrazenm. SiDiary se Vs z casu na cas zept jestli chcete zobrazit dals funkce.
1100=Mte-li vceletou prax s prci na poctaci a s operacnm systmem windows a dokzete si udrzet prehled i pri kompaktnch nastavench, zvolte tuto moznost. Budete mt maximln kontrolu nad programem a muzete kedykoli menit i nejmens detaily.
1101=Zadejte Vase jmno kter se zobraz na Vasich vtiscch.
1102=Vase jmno
1103=Zodpovedali jste vsechny otzky. Kliknete na 'dokoncit' a nastaven budou ulozeny. Asistent se ukonc a automaticky se spust program.
1104=Noste-li pumpu zadejte v prvnm kroku v Profilech kliknutm na tlactko ??? detaily o Vas pumpe.
1105=SINOVO Ltd. && Co. KG Vm ponouk spostu support-moznost, mte-li otzky ohledem programu. Na internetu na www.sidiary.org muzete hledat mezi zodpovedenmi otzkami. V SiDiary fru se Vm dostane rychlo pomoci prmo od vvojru a jinch skusench uzvatelu.
1106=Nasmerujete-li kurzor nad nekter tlactko, zobraz se informace o funkci tlactka.
1107=A ted mnoho spechu pri poctacem podporovanm manazmentu Vaseho diabetes-u s SiDiary!
1108=Druh inzulinu
1109=Zadejte cseln hodnout vets nez 0 do polcka Clov hodnota od!
1110=Zadejte cseln hodnout vets nez 0 do polcka Clov hodnota do!
1111=Zvolili jste terapii bez inzulinu a zroven jste zvolili Diabetestyp I. Tyto nastaven se vzjomne vylucuji protoze pri diabetiku typu 1 nen zapotreb aplikace inzulinu.
1112=Zadejte Vase jmno. Toto bude zobrazeno na vsech vtiscch Vasich daju.
1113=Zvolili jste anebo jste zadali uz ctyri druhy tabletek a proto uz nemuzete zadt zdn druh inzulinu. Upozornen: na predchzejc masce bylo zapotreb zadt jen tablety, kter snizuji cukor v krvi, ne napr. tableky, kter snizuji krevn tlak a pod.
1114=Neplatn formt pro %1
1115=Program SiDiary jiz bez. Kliknete pravm tlactkem mysi na systray symbol(na obrazovce vpravo dolu) a zvolte Ukoncit. Asistent bude nsledne ukoncen a nastaven ulozeny.
1116=UPOZORNEN: Upozornujeme, ze se jedn jen o nvrh dvky. V kazdom prpade prepoctejte VZDY sami Vasi dvku pred uzitm. Chcete-li obdrzet nvrh dvky bolusu, zaskrtnutm tohoto polcka souhlaste, ze vsechny inzulinov injekce aplikujete na vlastn riziko. Nvrh vyzaduje sprvne nastavenou clovou oblast, ??? a pravidla pro korekci!
1117=Mte-li poctacov znalosti a ctte se za poctacem sebevedome, zvolte toto nastaven. SiDiary zobraz vc detailu resp. funkc.
1500=Moduly programu:
1501=*) Java verzi muste registrovat manulne pres 'Menu->Registrovat' na Vasem mobilnm telefonu.
1502=%1, nepouzit licence:
1503=Java mobil
1504=Ovldac na merc prstroj
1505=Pro tenhle modul jeste nemte licenci anebo jste jeste neimportovali licencn soubor do licencnho manazera!
1506=Licencn manazer
1507=Licencn manazer nemuze najt moduly, kter jste jiz registrovali ale jeste nebyli aktivovny. Chcete ted zskat pres internet licencni?
1508=Chcete se pripojit na internet a aktivovat produkt?
1509=Obdrzeli jste novou licenci pro '%1'. Licence nemohla bt skoprovna na mobiln telefon protoze jste zadali sriov cslo manulne. Otevrete registracn masku na Vasem mobilnm telefonu a zadejte licencn klc manulne.
1510=%1, neznm prstroj:
1511=Zskvm licenci pro %1...
1512=Obdrzeli jste novou licenci pro mobiln tefon. Na PocketPC a SmartPhone budou automaticky skoprovny pri nejblizs synchronizaci (ukoncete program na mobilnm telefonu, pripojte ho k PC a spustite SiDiary synchronizaci na PC).
1513=V prpade ze disponujete pripojenm na internet, licencn manazer Vm ulehc aktivaci jednotlivch produktu! Pri koupe pres ns online-shop zskte licencn soubor, kter otevrete dvojitm kliknutm. Pripojte se na internet a kliknete na 'Registrovat online'. Mte-li k SiDiary pripojeny vce ako jeden PocketPC, zobraz se jen prvn ActiveSync prstroj (->SmartSync-Nastaven->Sync=Zapnout/Vypnout).
1514=Pridelen transakcnch csel k jednotlivm modulum nemuzete zmenit(ani v prpade ze pouzvte vc mobilnch telefonu)! Chcete-li zaregistrovat modul kter se zde nenachz pouzijte registracn masky jednotlivch modulu(Online-Key-Generovat na: %1).
1515=Upozornen: Budete-li pokracovat, vsechny zde zobrazen moduly budou aktivovny prslusnmi transakcnmi cslami.
1517=Psmeno
1516=Cslo
921=SJ-hodnota je neplatn!
929=Ukzat progressbar
1032=Znte-li Vase SJ-faktory, zadejte je prosm.
1033=Nemm zdn SJ-faktroy resp. je neznm
1040=Jednotka/y inzulinu pokrva/j jednu SJ(=12gr. UH)
1038=Pacienti s konvencn inzulinovou terapii pracuj s konstantnm injekcnm plnem. Tato terapie vyzaduje prispusoben stravy mnozstv inzulinu, kter je predem urceno.

[MY_NAME].

[MustReview]

[Version]
LangVer=5.1.669
